Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alzare la voce
torne indaûr

bilengâl

alzare la voce
  • 1

    loc.v. dâ sù la vôs Copie

    [CO] (barufâ)
    non alzare la voce con me = no stâ a dâmi sù la vôs a mi

    loc.v. sberlâ, vosonâ, vosâ, cridâ Copie

    (cridâi a cdn.)
    non alzare la voce con i bambini = no stâ a vosâur ai fruts

    loc.v. vosâ, berlâ, cridâ Copie

    (fâsi sintî, lamentâsi par proteste)
    con lui bisogna alzare la voce per ottenere qualcosa = cun lui si à di berlâ par vê alc

monolengâl

vosâ v.intr., v.tr.
(vo-sâ)
Mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.
sinonims
berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, urlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ, sberlâ, berlâ, berghelâ, sberghelâ, businâ
esemplis
""Planc, planc!… Ce covential vosâ in cheste maniere!… Se e passin i pulizai, nus sgnachin in cjiscjel!…""
gjavât fûr di "In cîl e je une stele!..." di Arturo Feruglio
"“Ce nassial culì?" al vosave Checo dut legri"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"mi vosave intune orele un resentum di peraulis che jo no rivavi a capî"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù